Descanso en la Huida a Egipto, siglo XVII

Bajo un frondoso dosel de hojas, la Sagrada Familia descansa al borde de un sendero rocoso. María está sentada a la derecha del centro y sostiene al Niño en su regazo; un resplandor claro rodea a ambas figuras y las separa del oscuro fondo del bosque. José está de pie junto a la montura, con el brazo levantado hacia el árbol, mientras que las ovejas y las cabras descansan entre piedras y matorrales bajos. A la izquierda, el paisaje se abre hacia unas colinas lejanas y un cielo amarillento. Esta luz lateral roza los troncos de los árboles, el follaje y las siluetas de algunos animales, pero se pierde rápidamente en tonos marrones, verde oliva y negro. El rojo solo aparece de forma puntual: en el manto de José, en la manga de María y en el equipaje abandonado. Nicolaes Pietersz. Berchem construye la escena, realizada en 1640, a partir de varias capas de profundidad. El cielo abierto contrasta con el lugar de descanso protegido, mientras que el camino y el animal que espera recuerdan la huida aún no concluida. De este modo, la calma y la incertidumbre conviven en la imagen; es precisamente esta tensión la que hace que la escena resulte interesante.

En esta versión, el lienzo Leonardo, de superficie satinada, presenta el motivo sin cristal; Alia enmarca el formato de 81 x 58 cm en un perfil ancho de madera. La lámina de ébano no aparece como un negro opaco: a lo largo de los listones discurren finas vetas marrones que se hacen más evidentes en el borde inferior. Quien quiera comprobar el acabado, lo mejor es que observe la esquina superior: el inglete se cierra en línea recta y el veteado de la madera cambia allí limpiamente de dirección. En el exterior, el perfil termina en un borde sencillo y ligeramente redondeado. Hacia el interior, hay un estrecho escalón antes de que Carlee aparezca como un filete oscuro justo junto a la superficie de la imagen. Sus dos finas ranuras trazan un límite claro alrededor del motivo; en la esquina se unen sin desfasamiento, algo que no es en absoluto habitual en perfiles tan estrechos. Entre el perfil exterior y el filete queda visible una estrecha junta de sombra, cuya profundidad se aprecia claramente en la esquina superior izquierda.