En el mástil de trinquete ondea un diminuto banderín rojo, apenas más grande que una uña, y, sin embargo, es el punto más brillante en todo ese torbellino de nubes y espuma. Debajo, un velero de tres mástiles lucha contra la ola que dio nombre a la imagen: «La ráfaga de viento». El barco se inclina bruscamente, una vela arrancada se hincha como un saco en medio de la tormenta, mientras que a la izquierda, en la oscuridad, una embarcación más pequeña casi desaparece entre las olas. Willem van de Velde el Joven, el gran pintor marinero de la Edad de Oro neerlandesa, sabía perfectamente cómo era el tiempo en el mar : navegaba con su padre en botes auxiliares entre flotas de guerra para esbozar las batallas desde muy cerca. Esta experiencia se refleja en cada detalle: en el aparejo, que mantiene su lógica incluso bajo presión; en los marineros, que cuelgan diminutos de los obenques; y en esa luz que se abre paso a través del muro de nubes y que, más que iluminar, escenifica la escena. Es una imagen sobre la indefensión -y, al mismo tiempo, sobre el orden en medio del caos.
Enmarcado, el conjunto cuelga en «Janine», un perfil de madera maciza que, no en vano, es uno de los más populares entre nuestros clientes. Merece la pena acercarse: entre la ancha veta de madera de «Goldkehle» y la moldura redondeada interior discurre un cordón de perlas formado por diminutos eslabones moldeados uno a uno, que se unen perfectamente en inglete en las esquinas ; es precisamente en estas esquinas donde uno se detiene un momento cada vez que lo desembala. El dorado no está pulido hasta quedar liso, sino que presenta un fino veteado, casi marmolado; en las aristas se vislumbra el fondo de bolus, desgastado hasta quedar al rojo vivo, tal y como se conoce en los marcos históricos. No es, pues, un marco delicado, pero tampoco uno que resulte llamativo: con unas dimensiones de 48 x 59 cm, el grosor del perfil se mantiene dentro de unos límites agradables. El motivo en sí está pintado sobre el lienzo «Raphael», cuya superficie mate absorbe cualquier reflejo; de este modo, incluso las partes más oscuras de las nubes se aprecian desde cualquier ángulo, lo cual no es poca cosa en un cuadro con tantas sombras. Y precisamente ahí radica el encanto de esta composición: por dentro ruge la tormenta, mientras que por fuera se le opone un ornamento de precisa elaboración; el marco proporciona al motivo agitado una barandilla firme a la que la mirada puede aferrarse.